Y'a dix navires dans le port de Brest
Ecouter
Partition
Télécharger Fichier midi
Paroles
Y'a dix navires dans le port de Brest
Je regrette que ma jeunesse
Je regrette que ma jeunesse malou lon la
Je regrette que ma jeunesse car je m'en vas
Y'a neuf navires...
Cote(s)
EA : EA-01512 ;Contexte
La personne ressource de cette version est madame Alexandrine Girard, née le 1er janvier 1906, à Notre-Dame-de-Monts, enregistrée en 10 avril 1987, par Nicoles Ribes, salariée de Tap Dou Païe.
Voilà un sujet récurrent dans le répertoire traditionnel, en tout cas du littoral français. Nous avons retenu, pour l’exemple, la version donnée dans Chansons des Pays de l'Oust et du Lié. 5 vol., in-8°, avec musique, par Marc Le Bris et Alain Le Noach', éditions du Cercle celtique Kreiz Breiz, Loudéac, 1968-1981, t.III, p.157, 1c., 1tn. Dans cet ouvrage, la seconde phrase donne une version opposée puisque, je cite : « Je ne regrette pas ma jeunesse... » Pour Arexcpo, nous l’avions déjà introduite dans le Cahier de chants de marins n° 3, p.48, édition du Chasse-marée / Arexcpo, 1996.