Rond de Sautron, Le rossignol prend sa volée

Le rossignol prend sa volée (bis)

Et au château d’amour s’en va (bis)

Trouva toutes les portes fermées (bis)

Par la fenêtre il entra (bis)

Trouva toutes ces dames à table (bis)

Tour à tour les salua (bis)

Bonjour l’une et bonjour l’autre (bis)

Bonjour ma mie que voilà (bis)

Votre amant m’envoie vous dire (bis)

De grâce ne m’oubliez pas (bis)

J’en ai oublié bien d’autres (bis)

J’oublierai bien celui-là (bis)

Curieusement, à ce jour, nous ne connaissons pas d’antécédents de cette chanson sous l’Ancien Régime bien que certains auteurs donnent son refrain La giroflée double double, La giroflée doublera… comme chant des royalistes pendant les Guerres de Vendée. La plus ancienne version éditée, parmi les centaines recueillies dans les pays francophones, l’est dans En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud, In-4°, LIV+623 p., musique, d’Armand Guéraud, annoté par Joseph Le Floc’h, FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly, en 1995, t.I, p.125, 2t, 2n, 1f. Deux versions sont consultables dans La chanson populaire en Vendée, In-8°, XI-312 p., musique, Sylvain Trébucq , E. Lechevallier et E. Leroux, Paris, 1896, page : p.99, 7c., 1tn ; p.26, 7c., 1t.

 

Cette pièce, support au rond de Sautron (44), provient d'un enregistrement didactique produit par la fédération Kendalc'h. Le rond de Sautron a été étudié par Marc Clérivet. Il semblerait, selon ce chercheur-auteur, qu’il suscite de réelles questions tant concernant la collecte qui est lacunaire que sa logique choréologique. Un ouvrage à consulter sur ce sujet : Danse traditionnelle en Haute-Bretagne, traditions de danse populaire dans les milieux du XIXe – XXe siècles, Marc Clérivet, coll. Patrimoine oral de Bretagne, édit. Dastum – Presses Universitaires de Rennes, 2013.