Quand le meunier vient du marché

Notice RADdO

Quand le meunier vient du marché (bis)

Il trouva tout son lit foulé

 

Il trouva tout son lit foulé (bis)

Valet', valet' qui a fait cela

 

C'est votre femme et son valet

 

Valet', valet', tu sortiras

 

Valet', valet', combien j't'y dois

 

Vous me devez cent francs par mois

 

Valet', valet', tu resteras

 

Avec la bonne, tu coucheras

 

Et la patronne quand tu pourras 

Laurent Renaud, l’un des grands témoins du Nord-Ouest vendéen, né en 1923, à La Garnache, a été l’une des personnes ressources la plus sollicitée par les collecteurs. Son talent fut révélé par les frères Jan et Joël Martel. Il fut enregistré par Roger Dévigne dès 1947 pour le Musée de la parole. Pour cette version jouée à l’accordéon diatonique, nous la devons à Catherine Perrier et John Wright qui l’ont enregistrée le 6 janvier 1979.

 

Nous avons mis les paroles pour information et être utile aux chanteurs mais aussi parce qu’elle fut chantée par Laurent Renaud, lors de la même séance d’enregistrement que la version instrumentale. Il s’agit de la chanson très répandue dont un antécédent est imprimé dans Recüeil d'airs à danser. (In-8°, 12 f., (6) p., musique), dantant de la 1ère moitié du XVIIIe siècle. Il s’agit d’un manuscrit coté : Ms BN mus Weck. D.170, p.53, avec un timbre musical J'aurai l'âne et le van (En revenant de vendanger).