C'est à partir du témoignage d’Émilienne Laurent, née Bouteau en 1909 à Barbâtre (fille de Magazitte, informatrice capitale sur l’île de Noirmoutier), que Sounurs a réinterprété cette pièce. Elle résulte des enquêtes menées à Barbâtre, en 1987 par Brigitte et Pierre Bonneau, membres de Tap Dou Païe et de Sounurs.
De nombreux folkloristes, du XIXe à nos jours, ont recueilli cette chanson qui apparaît pour la première fois dans Chants et chansons populaires des Provinces de l’Ouest. (2 vol., in-4°, musique), de Jérôme Bujeaud, édité à Niort, chez Clouzot, en 1864-1865.