M'en revenant de Bordeaux La Rochelle

Notice RADdO

M'en revenant de Bordeaux
De Bordeaux la Rochelle
Belle Madelon don daine don
Belle Madelon don don

Dans mon chemin j'ai rencontré
Trois jeunes demoiselles

L'enregistrement ne fournit que les deux premiers couplets. Nous les avons complétés à partir d'autres versions recueillies en Vendée :
M'en revenant de Bordeaux

Des trois j'ai pris la plus belle
L'ai montée sur ma selle

J'ai fait cent lieues sans lui causer
Mais au bout des cent lieues

Elle me demande à boire
L'ai conduit à une fontaine

Quand elle fut à la fontaine
Elle ne voulut point boire

Je l'ai conduit chez son père
Derrière moi sur ma selle

Quand elle fut là chez son père
Elle buvait à plein verre

A la santé de son père et d'sa mère
De son père et de sa mère

Voilà une version originale de cette chanson recueillie plusieurs fois en Vendée, mais aussi dans tous les pays francophones. La chanteuse est Augustine Martin de Noirmoutier. Malheureusement, l’enquêteur n’a pas relevé sa date de naissance, ni son adresse. La prise de son remonte au 7 septembre 1977 selon les notes d’Alain Ribardière, enseignant de la Vienne.
C’est une chanson particulièrement ancienne. Quatre fois publiée avant la Révolution mais l’antécédent se trouve dans Sensuyt plusieurs belles chansons nouvelles et fort joyeuses, d’un auteur anonyme, édité par Alain Lotrian, Paris, en 1543, p.15, 1t.