Les trois navires chargés de blé (ronde de mai)

Notice RADdO

A Nantes, à Nantes, léridondaine
Vient d’arriver, léridondé
Trois gros navires, léridondaine
Chargés de blé, léridondé

Trois gros navires, léridondaine
Chargés de blé, léridondé
Trois dames s’en vont, léridondaine
Le marchander, léridondé

Marchand marin

Combien ton blé

Il est pas cher

S’il est bon blé

Rentrez mesdames

Vous le verrez

La belle a eu

Le pied léger

Dedans la barque

Elle a rentré

Nous retrouvons cette chanson sous différentes formes en Vendée, mais aussi bien au-delà voire au Québec. Aux Sables-d’Olonne et à Saint-Gilles-sur-Vie, elle est utilisée  comme ronde à danser le mai. Dans les îles Yeu et Noirmoutier, elle est chantée pour la marche et les rondes caractéristiques locales. Yvonne Cacaud précise, dans le manuscrit des années 1930, d’où est prélevée cette version : « Donnée par plusieurs femmes du pays, meilleures danseuses et assidues aux danses de mai ».  Malheureusement, ce manuscrit ne comporte que quelques partitions et c'est grâce à Henri Bénéteau (1917-2009) qui fut danseur auprès de Mme Cacaud que nous avons pu trouver l'air qui se dansait au sein du groupe Bise-dur.

Si tous nos auteurs folkloriques vendéens publient des versions proches, la source ancienne revient à Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet dans son ouvrage Théâtre, édité par la Vve Duchesne, à Paris, en 1767.