Le p'tit Jean

Notice RADdO

Quand le p'tit Jean revint daus bois (bis)
Trouvit la taïte à son âne
Que le loucq mangeait au bois
Ah ! Ma taïte, ma pauvre taïte
Ta qui chantait si bé l’magnificat
Le magnificat à trois lecins
La berdondaine, la berdondaine
Le magnificat à trois lecins
La berdondaine, la berdondin

Quand le p'tit Jean revint daus bois (bis)
Trouvit l'échine à son âne
Que le loucq mangeait au bois
Ah ! M'n'echine, ma pauvre échine
Ta qui portait si bé lés sacs de farine
Dau moulin à la mésin
La berdondaine, la berdondaine
Dau moulin à la mésin
La berdondaine, la berdondin

Quand le p'tit Jean revint daus bois (bis)
Trouvit les patt' à son âne
Que le loucq mangeait au bois
Ah ! Mes patt', mes pauvres pattes
Vous qui jouiez si bé d'la savatte
D'la savatte et daus chaussins

Quand le p'tit Jean revint daus bois (bis)
Trouvit la couette à son âne
Que le loucq mangeait au bois
Ah ! Ma couette, ma pauvre couette
Ta qui chassait si bé lés mouches
Tout à l’entour dau troufignin

Quand le p'tit Jean revint daus bois (bis)
Trouvit les crott’, à son âne
Que le loucq mangeait au bois
Ah ! Mes crott’, mes pauvres crottes
Vous qui faisiez si bé pousser les carottes
Les carottes et les ougnins

Cette chanson, souvent donnée pour être enfantine, est extraite de l’ouvrage Petite histoire de l’Île-d’Elle, d’Henri Tison, Imprimerie F & O. Lussaud Frères, à Fontenay-le-Comte, édité en 1931. Il en existe de multiples versions dans la francophonie dont celle de Jérôme Bujeaud dans Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. Niort, Clouzot, 1864-1865.