La fille noyée

Notice RADdO

Ce soir à Nantes
Malurluron luré
Ce soir à Nantes
N'a un bal assigné
N'a un bal assigné
Malurluron luré

Que tout y rentre
Malurluron luré
Que tout y rentre
Baron et chevalier
Baron et chevalier
Malurluron luré

Il y a qu'Hélène
Qui n'a point son congé

Hélène monte dans sa chambre
Dans ses chagrins penser

A avisé son frère
Qui venait de chasser

Mon frère mon très cher frère
Donne-moi mon congé

Allez-vous en Hélène
Allez vous habiller

Vous irez en carrosse
Et moi j'irai à pied

En passant la rivière
Ils sont tous deux noyés

C'est bon à apprendre
Aux jeunes gens débauchés

Version transmise par Marguerite Bouteau, née Maurice, dite Magazitte, de Barbâtre, née le 19 juin 1883. Elle a été enregistrée le 7 septembre 1977 par Alain Ribardière qui a confié, de son vivant, ses enquêtes à Arexcpo pour copie.

Cette chanson est particulièrement répandue dans tous les pays francophones, bien entendu sur d’autres airs. Une version a été diffusée au XIXe siècle sur feuilles volantes dans la collection Chansons populaires, In-fol., Imagerie d'épinal, ChP (Pellerin & Cie, imp.-édit., épinal), s.d., n°3164. Jérôme Bujeaud en fournit une version en 1865. Selon Doncieux, p.397-406 : « la date ne peut se reculer au delà du XVIIIe siècle... »