La bergère qui craint d'être battue

Notice RADdO

Quand j'étais chez mon père (bis)

Que mes moutons ma lonlonlé

Que mes moutons j'allais garder

 

Je ne sais où les mener paître (bis)

Je ne sais où ma lonlonlé

Je ne sais où les pâturer

 

Là-bas là-haut dans la montagne

Là-bas, là-haut dans ces verts prés

 

Là où je m'y croyais seulette

A m'y à moi vint un berger

 

Il a mis sa main dans la mienne

Un peigne d'or il m'a donné

 

J'ai tant peigné sa chevelure blonde

Que mes moutons sont échappés

 

Amant serai ce soir battue

Que mes moutons sont égarés

 

Oh non, oh non, belle Marguerite

Car je vous en empêcherais

 

J'ai trois vaisseaux dans l'Amérique

L'un Eugénie, la Marguerite

Et l'autre la Marie-Désirée

C'est là, la belle que vous irez 

Cette version transmise par Virginie Garnier, de Barbâtre, née le 23 novembre 1912, a été enregistrée en 1987 par Nicole Ribes, alors salariée de Tap Dou Païe dans le cadre d’un contrat TUC.

 

Le catalogue Patrice Coirault ne compte que trois versions de cette chanson, l’une chez Arnaudin, pour les Landes, l’autre chez Millien pour le Nivernais, dans l’Almanach patoués, et des collectes au tournant du XIXe et du XXe siècle pour l’Ariège. Catherine Perrier et John Wright l’avaient également recueillie auprès de Constine Guittonneau, de Saint-Jean-de-Monts, en 1977. C’est dire la rareté de cette chanson qui revêt un caractère maritime avec la citation de trois vaisseaux dans le dernier couplet. Les autres versions ne parlent que de traverser la mer.