La belle Françoise de Saint-Martin-de-Ré

Notice RADdO

Germaine Burgaud, née le 10 septembre 1930, à Île d'Yeu était recrutée par les conserveries pour sa puissance de voix ainsi que la richesse et diversité de son répertoire. Elle a été enregistrée à de nombreuses reprises depuis les collectes de Louis Joint en 1957 juqu’à nos jours. L'nregistrement de cette pièce a été effectuée par Michel Colleu et Patrick Nérisson en 1985.

Elle a été utilisée pour mener la ronde à l’île d’Yeu, les grand’danses dans le Marais, les rondes à Noirmoutier, sans parler des marches et autres usages comme à virer au cabestan, ou comme chant d'usine, comme c'est le cas ici. Une version figure également dans En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud, annoté par Joseph Le Floc’h, édité par la FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly, en 1995.

C'est la belle Françoise

De Saint-Martin-do-Ré (bis)

Elle devient amoureuse

D'un jeune marinier

Elle devient amoureuse

D'un jeune marinier (bis)

Qui va la voir le soir

Bien tard après souper

Il la trouva seulette

Sur son lit à pleurer

Qu'avez-vous donc la belle

Qu'avez-vous à pleurer

Les nouvelles sont en ville

Que demain vous partez

Ceux qu'ont dit ça la belle

Ont dit la vérité

Préparez mes chemises

Et mes mouchoirs brodés

Et venez m'y conduire

Jusqu'au bord du rocher

Non non répondit-elle

J'ai peur de m'y noyer

L'équipage est en rade

Tout prêt à vous sauver

Le bateau a la voile

Tout prêt appareillé