Cope to bé ma brunette (pastillet)

Ecouter


Notice RADdO


Partition


Télécharger Fichier midi

Paroles

Cop’ t’o bé ma brunette
Cop’ t’o bé dans t’chio pré
Faut souvent ma brunette
Faut souvent o z'ayuser
 
traduction :
Coupe-t-il bien ma brunette
Coupe-t-il bien dans ce pré
Faut souvent ma brunette
Faut souvent l’aiguiser 

Cote(s)

PC : 07418 ; EA : EA-01592 ;

Contexte

Ce chant bref fut chanté par Marie-Rose Maillaud, née à Saint-Michel-le-Clocq, le 13 avril 1920. Il fut enregistré par Monique Authier et Jean-Pierre Bertrand, dans le cadre du GAL Sud-Vendée, à Xanton-Chassenon le 13 décembre 2000.
 
Une seule version est signalée par Parice Coirault dans son catalogage, Répertoire des chansons françaises de tradition orale, 3 tomes, Patrice Coirault, Bibliothèque Nationale de France, Paris, 2000), page 413. De plus c’est la version que lui-même a recueillie à Surin (79) auprès d’Auguste Rousseau en 1920. Il signale un autre air noté dans Guillon, mais ici, l’air est localisé dans l’Ain.

Les Plainauds, de Charzais, dansent le Pastillet, vers 1980. Carte postale : Artaud Frères ; coll. et fonds : Dactrad.

Catégorie(s)

Fonds ancien ; Autre danse ;

Commentaires