C'est Monsieur Châtelin
Ecouter
Partition
Télécharger Fichier midi
Paroles
C'est Monsieur Châtelin
Qu'a fait une entreprise matelot
Qu'a fait une entreprise
A fait armer vaisseau
Pour aller dans ces îles matelot
Pour aller dans ces îles
Et quand nous furent rendus
à travers de belles îles
Le gabier monte en haut
Nous rentrons dans ces îles
Nous complétons, si besoin, par la version
d’Emilienne Laurent, de Barbâtre :
Nous aperçûmes un navire
Tout droit sur nous arrive matelot
Quel navire est ceci
Quel navire est cela
Que ce joli navire matelot
De quoi est-il chargé
De riches marchandises matelot
De poudre et de canon
Et d'autres munitions
De marchandises de guerre matelot
Cote(s)
PC : 06514 ; EA : EA-03052 ;Contexte
Plusieurs versions de cette chanson rare ont été recueillies sur l’île de Noirmoutier dont celle-c, de Joséphine Fradet, née le 31 mars 1908 à l’Epine. Cette version a été enregistrée le 12 août 1986 par Jean-Pierre Bertrand.
Il s’agit, effectivement, d’une chanson rare. Sylvain Trébucq, dans La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée, Bordeaux, Feret & Fils, 1912, livre la version que lui a fournie Auguste Barraud, de Challans. Ici, le thème maritime se poursuit avec les derniers couplets de La Flamande. Une seule version a été recueillie en dehors de la Vendée, celle trouvée dans le Lot par Pèir Boissière et publiée dans Del temps del Marçalet, édition Communauté de Communes Lot-et-Tolzac, en 2008.