Cassons du bois maman faisons des crêpes

Ecouter


Notice RADdO

Partition


Télécharger Fichier midi

Paroles

Cassons du bois maman faisons des crêpes
Cassons du bois maman faisons nos dents
Nous les tournerons la faridondaine
Nous les tournerons la faridondon

Pour informations, version fournie à Armand Guéraud,
vers 1860 par Mme de La Nicollière, de Machecoul :
Cassons d'au bois, les gas, faisons daux crêpes,
Cassons du bois, les gas, faisons-en-va.

Cote(s)

OPCI : EA-00425 ;

Contexte

Chant bref pour mener le branle, transmis par Marie Mandin de l’Épine (Île de Noirmoutier), née en 1900. La collecte date du 10 mars 1975, au cours de l’une des journées d'enquête collective menée par Tap Dou Païe durant deux week-ends auprès des personnes ressources noirmoutrines. Ce fut l’occasion de la découverte et de l’apprentissage du branle, de la bat’chule, de rondes... Marie Mandin, née Rochois, reste l’une des plus grandes mémoires noirmoutrines pour la littérature orale.
La version de Machecoul peut être consultée dans En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV+623 p., musique), édition critique de Joseph Le Floc’h, éditée par la FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly, en 1995 , v.2, p.413, n° 10,27.

Catégorie(s)

Fonds ancien ; Branles ; Branles de Noirmoutier ; Chansons ;

Commentaires