Au-dessus de la verte épine

Notice RADdO

Au-dessus de la verte épine )

C'est c'que mon coeur aime ) bis

Le rossignol s'en va chantant

Il me dit dans son langage )

C'est c'que mon coeur aime ) bis

Mariez-vous fille, o l'est temps

Comment veux-tu que j'm'y marie

Moi qui gagne pas cinq sous par an

 

Venez donc chez moi, la belle

Et vous en gagnerez autant

 

Vous aurez qu'un lit à faire

Et vous et moi coucherons dedans

 

Et je n'couche point avec les hommes

Le mariage auparavant

 

Le mariage dedans l'église

Devant Dieu, tous nos parents

C’est au cours de l’une des nombreuses séances d’enregistrement à l’Abbaye d’Orouët, en Saint-Jean-de-Monts, que Catherine Perrier et John Wright ont collecté Fanély Barbereau (1903-1987), née Charron, agricultrice à Bois-Giraud, en Saint-Jean-de-Monts, le 6 janvier 1979.

 

Le texte de cette chanson est particulièrement répandu dans tous les pays francophones. Un antécédent est publié dans Le recueil des plus belles chansons de dances de ce temps. In-8°, 59 f., musique, de Jacques Mangeant, Caen, en 1615, page : Ms. 4840-4843, 42vo. Cote RISM 1615/9. Une manuscrit titré Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie, en 7 volumes, In-4°, avec musique est conservé à la Bibliothèque Mazarine, cote Ms. 3973-3979, daté 1738-42.