Adieu la ville de Saint-Domingue

Notice RADdO

Adieu la ville de Saint Domingue (bis)

Adieu la ville aussi ses gens

Et les bourgeois qui sont dedans

C'n'est point la ville que je regrette (bis)

Ce n'est ni la ville ni les gens

Ni les bourgeois qui sont dedans

C'est le regard d'une jolie brune (bis)

Agée de dix-huit à vingt ans

Celle que mon coeur aime tant

J'irai pourtant la voir dimanche (bis)

Dimanche au soir ma lon lon lé

Dimanche bien tard après souper

Là, je lui verserai à boire (bis)

Dans un beau verre de cristal blanc

Brisé, la belle c'est pour longtemps

Marie-Josèphe Bretet, la chanteuse de cette version, née le 2 août 1902, à l’Île d’Yeu a été enregistrée par Marie-Thérèse Couthouis et Lionel Cantin, fondateurs du Vir-Quouët, groupe folklorique de l’île. La création de ce groupe correspond à la venue de Francine Lancelot, choréologue en avril 1973.

Beaucoup de versions de cette pièce ont été trouvées en France. Coirault n’en signale pas au Québec. Un antécédent est publié dans Œuvres ou recueil des opéra-comiques, parodies, et pièces fugitives de cet auteur, 4 vol., in-8°, avec musique, Jean-Joseph Vadé, N. B. Duchesne, Paris, en 1758), page : t.II, Les Troyennes, 4 (1f).