À la saison do choux

Notice RADdO

À la saison do choux nom de diou

Totes les feuilles sont chaodes

Alle avant dou bourre au t’chu nom de diu

Peur tapiner lu chaosses

 

À la saison do choux nom de diou

Totes les feuilles rid’lantent

Alle avant dou bourre au t’chu nom de diou

Pi tot du long d'lu jambes

Ce branle à mener la maraîchine a été collecté auprès d'Etienne Véronneau, né le 24 août 1908, à Saint-Gervais. Le truculent personnage, passant allègrement du cantique aux paillardises, est plus connu pour ses histoires en patois que pour son art du chant. Mais, heureusement, l’un des membres du Bouquet d’Ajoncs, qui en fut d’ailleurs président, Jean Chalet, osa tendre son micro de magnétophone un soir de veillée, en 1957, où le gâs Étienne était particulièrement inspiré. Six branles de ce type furent enregistrés.

 

On retrouve ce chant bref dans le Bocage vendéen pour mener l’avant-deux. Yannick Jaulin ne s’est pas privé non plus de chanter cette paillardise dans le concert avec Sébastien Bertrand. Si les gens du pays souriaient, les touristes étaient dépaysés !